Muskarilaisten perinteisten lastenlaulujen yhteislaulumatinea
pe 28.2. klo 17 ja klo 18
- Hauskat lumiukot
- Pieni veturi
- Etkö ymmärrä
- Magdaleena
- Ihme ja kumma
- Tuiki tuiki tähtönen
- Maijan karitsa
- Vaarilla on saari
- Pupuperhe
- Ihahaa
- Bonzo
- Jänis istui maassa
- Raparperin alla
- Oravan pesä
- Hämähäkki
- Pikku juttu
- Sininen uni
- Hyvin hiljaa
1. Hauskat lumiukot (säv .ja san. Aimo Mustonen)
1. Lumiukko pakkasyössä ympärilleen kurkistaa, ettei kukaan salaa näe, kun hän mennä tallustaa. II: Nirskun narskun, nirskun narskun, kuuluu kengän alta. :II
2. Lumiukko pikisilmä, tikkunenä huoleton, vierailulla toisten luona lumilinnassa jo on. Nirskun narskun…
3. Lumilinnan lumipallot ukkeleita naurattaa, niillä ne nyt toisiansa pakkasyössä pommittaa. Nirskun narskun…
4. Täytyy jättää hauskat leikit, kiire on jo paikalleen, lapset kurkkii ikkunasta aamusella aikaiseen. Nirskun narskun…
2. Pieni veturi (Tanska, suom. sanat Liisa Tenkku)
Pienen pieni veturi aamulla kerran
hieroi hyvin savuisia silmiään.
Sitten se pihisi ja puhisi ja yski,
tsuku tsuku tsuku tsuku, lähdetään!
3. Etkö ymmärrä (säv. ja san. Petter Ohls)
Etkö ymmärrä, mitä sulle lausuin?
Kerran vielä mä kuiskata sen voin,
Että sullekin uudet leikkini näytän.
Siihen vielä mä lisäsin, että sinusta välitän.
4. Magdaleena (säv. Kaj Chydenius, san. Kaarina Helakisa)
1. Magdaleena on pikkuinen tyttö, jolla on kutonen laulussa.
Magdaleenalla sukka on rikki ja suussa on yhdeksän hammasta.
Ja sukat on sillä makkaralla ja lentää se päivänkakkaralla ja kylpee yhdeksän pilven alla ja pupuja sillä on pöydän alla ja perhonen korvanlehdellä.
2. Magdaleena pihalla leikkii nallekarhujen seurassa,
ja arvatkaapas, missä se nukkuu! Tietenkin äitinsä taskussa.
Ja sukat on sillä….
5. Ihme ja kumma (säv. Marjatta Pokela, san. Pirkko Koskimies ja Marjatta Pokela)
1.Auringossa aina varjo seuraa kulkijaa. Kun päivä painuu pilveen, niin varjo katoaa.
Maailmassa monta on ihmeellistä asiaa, se hämmästyttää, kummastuttaa pientä kulkijaa.
2.Siilillä on piikit, linnuilla on höyhenet, pupulla ja oravalla turkit pehmoiset.
Maailmassa monta…
3.Muurahaiset aina rakentaa ja rakentaa, vaan eivätkö ne koskaan valmiiksi saa?
Maailmassa monta…
4.Matkamies käy rantaan lammen vettä juodakseen, niin peilikuva katsoo alta tyynen veen.
Maailmassa monta…
5.Mitenköhän lumpeet kelluu veden pinnalla, ja yhtä kevyt korento on niiden rinnalla?
Maailmassa monta…
6.Kalat asuu vedessä ja kuu ja tähdet taivaalla, mut lapset voivat purjehtia unilaivalla.
Maailmassa monta…
6. Tuiki, tuiki, tähtönen (Ransk. lastenlaulu, suom. sanat Maisa Krokfors
1.Tuiki, tuiki, tähtönen, iltaisin sua katselen. Korkealla loistat vaan, katsot alas maailmaan.
Tuiki, tuiki, tähtönen, iltaisin sua katselen.
2.Kaikki lapset maailman tähtösiä katsovat. Miettivät, miks’ loistaa ne, maahan asti valaisee.
Kaikki lapset maailman tähtösiä katsovat.
Blinka, lilla stjärna där, hur jag undrar vad du är. Fjärran lockar du min syn, lik en diamant i skyn. Blinka, lilla stjärna där, hur jag undrar vad du är.
Twinkle twinkle, little star, How I wonder what You are. Up above the world so high, liike a diamond in the sky. Twinkle twinkle little star, how I wonder what You are!
7. Maijan karitsa (Engl. kansanlaulu, suom. sanat Samppa P. Asunta)
1.Maijall’ oli karitsa, karitsa, karitsa, Maijall’ oli karitsa lumivalkea.
2.Minne Maija menikin, menikin, menikin, Minne Maija menikin, se seuras mukana.
3.Kouluhun se lähti myös, lähti myös, lähti myös, kouluhun se lähti myös, iloks’ toistenkin.
4.Siellä kaikki riemuitsi, riemuitsi, riemuitsi, siellä kaikki riemuitsi sen koulupäivästä.
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb, Mary had a little lamb its fleece was white as snow.
8. Vaarilla on saari (säv. ja san. Marjatta Pokela)
1.Vaarilla on saari, se oma saari on. Vaarilla on saari, se oma saari on.
Ai ai vaaria, kaikilla ei ole saaria, mutta meidän vaarilla oma saari on.
2.Vaarin saaressa kasvaa suuri honkapuu.
Muissa saaressa muita, vaan ei honkapuita, mutta vaarin saaressa kasvaa honkapuu.
3.Suuressa honkapuussa on pesä harakan.
Pikkulinnut laittaa pesän joka paikkaan, mutta honkapuussa on pesä harakan.
4.Harakalla kolme suurta munaa on.
Pikkulintujen pesässä on kymmenen munaa kesässä, vaan harakalla kolme suurta munaa on.
5.Eipäs pojat pääsekään pesään harakan.
Isoveli uhmaa ja aikoo tehdä tuhmaa, niin eipäs pojat pääsekään pesään harakan.
9. Pupuperhe (säv. ja san. Marja-Riitta Väkevä)
Tässä isäpupu on, tässä äidin näät.
Tässä pikkupupujen kaikki näet päät.
Iloisina nyökkäävät toisilleen vaan,
korvansakin ristiin nämä puput saa.
10. Ihahaa (säv. Marjatta Meritähti, san. Laura Latvala)
Ihahaa, ihahaa, hepo hirnahtaa, ihanaa, ihanaa, onhan ratsastaa.
Juokse hepo hiljaa, kannat pikku Siljaa. Kanna kotiin saakka kevyt, kallis taakka.
Ihahaa, ihahaa, hepo hirnahtaa, ihanaa, ihanaa, onhan ratsastaa.
11. Bonzo (säv. Marjatta Meritähti, san. Laura Latvala)
Bonzo, pieni leikkihauva, punainen on kieli sen. Syliinsä kun sen saa vauva, niin on hyvä mieli sen.
Kyllä vauvaa naurattaa, Bonzoa kun rutistaa sylissänsä niin kuin lasta, itsekin on lapsi vasta, sylissänsä niin kuin lasta, itsekin on lapsi vasta.
12. Jänis istui maassa (trad., san. Aili Nissinen)
1. Jänis istui maassa torkkuen, torkkuen. Mikä sul on jänönen, kun et enää hyppele? Hyppää pois, hyppää pois, hyppää pois!
2. Jänikselle tuli tohtori, tohtori. Antoi sille lääkettä, sekä kylmää käärettä, käärettä, käärettä, käärettä.
3. Jänis pisti päänsä pensaaseen, pensaaseen. Jokos terve olet nyt, lääkkeisiisi kyllästyt, kyllästyt, kyllästyt, kyllästyt?
4. Jänis pieni puikki pakohon, pakohon. Käpälät sen oivat on, hyppy aivan verraton, verraton, verraton verraton.
5. Varo metsäkoiraa, jänönen, jänönen! Koira siit on iloinen, kun et enää hyppele. Hyppää pois, hyppää pois, hyppää pois!
13. Raparperin alla (säv. ja san. Sirkka Valkola-Laine)
1. Äidin kasvimaalla raparperin alla, sammakoilla koti oli kultainen.
Vilpas lehtikatto, alla multamatto, hirsiseinä vihreä ja punainen.
Hämärä, vihreä, sammakon mielest on viihtyisä.
En mä siedä kuumaa, sammakko se tuumaa raparperinlehden alla hymyillen.
2. Äiti puuron laittoi, raparperin taittoi, seinähirret rusahtaen katkeaa.
Sammakko se loikki pihanurmen poikki, viinimarjapensaan alle katoaa.
Ai, ai, hyi, säikähtyi äiti ja kirkaisten perääntyi.
Yksi varsi jäikin, hyvähän on näinkin, sammakko se päivänvarjon siitä saa.
14. Oravan pesä (säv. P. J. Hannikainen, san. Immi Hellén)
1. Kas, kuusen latvassa oksien alla on pesä pienoinen oravalla.
Sen poikaset siellä ne leikkiä lyö ja pikkuhampahin siementä syö.
2. On siinä vihreä, vilpoinen katto ja naavoista lämpöinen lattiamatto
ja pikkuruikkuiset ikkunat ja vuoteena sammalet vihannat.
3. Kun talven tuulet ne metsässä laukkaa ja lumet ne lentää ja pakkanen paukkaa,
niin oravan pesästä pikkuinen pää se ikkunan reiästä pilkistää.
4. Ja kuusonen tuutivi tullessa ehtoon siel oravan poikaset tuttuhun kehtoon.
Ja elämä heillä on herttaisaa, kun kuusen latvassa keinua saa.
15. Hämähäkki (suom. kansanlaulu)
1. Hämä-hämähäkki kiipes langalle. Tuli sade rankka, hämähäkin vei.
Aurinko armas kuivas satehen. Hämähämähäkki kiipes uudelleen.
2. Muura-muurahainen kortta kuljettaa, ahkerasti aina työssään ahertaa.
Valmis on kohta keko komea, muura-muurahainen kortta kuljettaa.
3. Heinä-heinäsirkka soittaa viuluaan, heinikossa hyppii sinne tänne vaan.
Pieni sinikellojen käypi nukkumaan. Heinä-heinäsirkka soittaa viuluaan.
4. Hämä-hämähäkki kutoo verkkojaan. Pieni lintu lensi siihen istumaan.
Aurinko laski kauas vuorten taa, hämä-hämähäkki kutoo verkkojaan.
16. Pikku juttu (säv. Armas Maasalo, san. Alli Nissinen)
1. Ol’ kerran metsässä mökki, siin’ eleli tyttönen, ja tyttösell’ oli kana ja kissakin pikkuinen, ja kissakin pikkuinen.
2. Ol’ kissan kaulassa kello ja jalassa saappahat, ja saappahiss’ oli varret ja oikeat anturat ja oikeat anturat.
3. Ol’ kanalla kaulaliina ja nokkela nuttukin ja marssia kyllä se taisi ja nokkia sievimmin, ja nokkia sievimmin.
4. Ja kerran iltasella tuo kana ja kissanen, ne läksivät – minne ja mihin, sit’ yhtään en tiedä en, sit’ yhtään en tiedä en.
17. Sininen uni (säv. Tapio Rautavaara, san. P.Mustapää)
1. Joka ilta kun lamppu sammuu ja saapuu oikea yö, niin Nukkumatti nousee ja ovehen hiljaa lyö. On sillä siniset tossut ja niillä se sipsuttaa. Se hiipii ovesta sisään ja hyppää kaapin taa.
2. Ja sillä on uninen lakki ja sininen uninen vyö. Ja unista jäätelön palaa se pienillä hampailla syö. Ja sillä on sininen auto ja se auto surraa näin: sur-rur-rur-rur ja lähtee unen sinistä maata päin.
3. Ja pieni sateenvarjo on aivan kallellaan. Ja sinistä unien kirjaa se kantaa kainalossaan. Ja unien sinimaahan se lapset autolla vie. Sur-rur-rur-rur ja sinne on sininen, uninen tie.
4. Ja siellä on kultainen metsä ja metsässä kultainen puu. Ja unien sinilintu ja linnulla kultainen suu. Ja se unien sinilintu se lapsia tuudittaa. Se laulaa unisen laulun lala lallala lallallaa.
18. Hyvin hiljaa (klo 17) (säv. Ja san. Petter Ohls)
1. Hyvin hiljaa, hyvin hiljaa, nyt kuuluu keijujen äänet. He tanssivat taas koko yön laulaen, koko yön laulaen.
2. Hyvin hiljaa, hyvin hiljaa, nyt syttyy tähtöset pienet. Ne oottavat taas läpi yön loistaen, läpi yön loistaen.
3. Hyvin hiljaa, hyvin hiljaa, nyt sammuu keijujen äänet. He liitävät taas ylös luo tähtien, ylös luo tähtien.